碎念

一个结束,一个开始

        20天的新东方高口生活,昨天就结束了。说实话,学到了不少东西。发现口译真的是一件很了不起的事,虽然没打算要做什么翻译,不过却开始很羡慕和佩服那些翻译了。从老师们的话语中第一次感受到,对英语的热爱也可以到达那个地步,也第一次为了英语而很想出国看看,去体验生活中的英语,了解英语中的文化。发现英语原来也可以是一扇通向另一个世界的门,不过以我现在的功力,还没办法打开它吧。
    二十天,已经习惯了一种生活方式,突然结束了,倒有些不知道接下来的时间里该做些什么。也许是被弥漫着的告别气氛感染,走出那间教室时,每个人都要回头看几眼,最后一次品味那里英语的味道,发现自己有些留恋那种味道了。
    回来时经过学校,骑着车领着同济的同学把复旦逛了一圈。以前每次做导游,都是走得很辛苦,这次骑着车,感觉果然轻松自由很多了。最后又接受他们的邀请,再去逛一遍同济。自以为我对同济已经很熟悉,都数不清去过多少次了。不过这次跟着一个健谈的土木的同学逛同济,真是有不同的体验,觉得我是进了一座建筑博物馆,而不是一所学校。不过收获了不少,几乎可以确定我已经具有同济导游的资格了。
    逛到大家肚子都饿了,当然少不了在同济食堂再蹭上一顿饭。可怜我们学了二十天的口译,当四人举杯要给我们这段生活划上个圆满的句号时,竟连一句完整的英文祝酒词也说不出来,只是每人蹦出几个单词来,到最后也没凑成一句像样的话,要是被口译老师听到,肯定会晕过去的。不过几个单词,已足以让我们理解各自的意思,当四杯颜色不同的饮料碰在一起,我们的新东方生活也算是有了一个像样的句号了吧。
    一个结束,同时也是一个新的开始了。还不知道以后的几天要怎样安排,不过,先祝福一下我们四人中唯一要走进考场的小马吧,希望还有个报告可敲   ^ ^

4 comments

  1. 嗯,这句话是这么说的
    ‘May I propose a toast to our F4(friend 4)
    I’d like you to join me to BLESS xiao Ma in the exam!
    哈,翻了好久的书呢

Leave a Reply to ti Cancel reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>