影评

《一线声机》

固定链接: http://www.saoyuying.com/2011/07/cellular/

看了才知到,古天乐和徐熙媛主演的《保持通话》原来就是照着这部电影翻拍的。情节一模一样,真是一点创意没有。

就来对比一下人物吧。港版的古天乐是个窝囊的人,美版的克里斯·埃文斯是个自负的游手好闲的人,这两个人演的都基本合格。主要差距还是在女主角上,金·贝辛格虽然有了年纪,但其冷艳气质依旧,整个气质符合本片中角色的机智;而徐熙媛基本就是个只会尖叫的弱智,演技烂到令人发指,因此港版最令人崩溃和出戏的还是她这块。坏蛋Boss,美版的杰森·斯坦森,绝对solid,这种角色驾轻就熟;而港版的雷人造型的刘烨怎么看都觉得不但阴阳怪气还有点2。

其他细节方面,由于文化原因,我觉得港版的喜剧情节比美版的要成功。比如港版手机店的娘娘腔完胜美版的冷淡店员,港版遇到的各种路人甲也比美版的给力。

不过总的来讲,美版就是个合格的动作片,无法推敲剧情,无法赞美表演。6.5分。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>